汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
杀尽江南百万兵【1v1 元末明初】:瑶台(1w+) 发表于 2022-05-01 13:22:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
裙下臣(陆晚李翊):第807章 你等着我 发表于 2023-12-05 20:31:17但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
盗墓:开局合成不死神凰血脉:第五百七十三章 结局(大结局) 发表于 2022-03-26 03:55:45汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
双向标记池希烨晏丞:90 番外二 池希泽&奚思清 发表于 2021-02-13 14:42:53明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
黑道公主,桃花多:013,第二个孩子 发表于 2017-10-13 07:38:59