[爱曲小说]
皇帝也扬眉想了想,“蓝大,栾大……嗯,真有可能
九爷家是满人,他府中家奴的名字上报的时候也都是用满文,然后由大臣再给转译成汉文的
这转译之间就有可能同一个音,而选了不同的字去
更何况九爷从小格外修习的是满文和蒙古话,相对而言汉语差一点
[爱曲小说]
二战之钢铁奏鸣曲:第二百二十四章搭台唱戏 发表于 2020-09-28 01:08:50皇帝也扬眉想了想,“蓝大,栾大……嗯,真有可能
她娇软可口[重生]:第96章 【潦草番外一篇】 发表于 2018-12-18 04:13:28九爷家是满人,他府中家奴的名字上报的时候也都是用满文,然后由大臣再给转译成汉文的
拐个杀手做老婆:432、大结局 二 ——全书完 发表于 2020-04-30 19:41:07这转译之间就有可能同一个音,而选了不同的字去
小城骚事儿:【小城小骚事儿】(84) 发表于 2020-09-10 15:49:23更何况九爷从小格外修习的是满文和蒙古话,相对而言汉语差一点
原神之我在至冬当执行官:注:这本书将会着手进行修改 发表于 2023-03-06 01:38:18